Beautiful sunday 뷰티풀 선데이, 팝송 학습 영어 가사 해석, 데니얼분

향수를 부르는 뷰티풀 선데이

 

 

 

벌써 5월의 어느 늦은 일요일도 다가고 있군요.

 

일요일 아침이나 오후엔 언제나 노찾사의 "일요일이 다가는 소리" 라든지 아니면

다니엘 분의 beautiful sunday 가 라디오에서 들려 나옵니다.

 

흥겨운 이 노래는 1970년대에 누군가 번안해서 한국 가수가 불렀던 기억이 납니다. 잘은 기억이 안나지만 박상규 였나 이용복 씨 였던 것 같습니다. 

 

요즘은 번안해서 부르면 왠지 촌스러운 것 같기도 하구요 제법 국민들의 영어 수준이 제법 올라서 겠지요.

 

자, 오늘은 그 옛날 향수를 불러 일으키는 노래 데니얼 분이 부른 뷰티풀 선데이 입니다. 

 

 

영어 학습을 위한 영문 가사와 해석

 

 

 

 

Sunday morning, up with the lark

일요일 아침, 종달새와 함께 일찍 일어나

 

I think I'll take a walk in the park

공원을 산책해야겠어

 

Hey hey hey, it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이야

 

I've got someone waiting for me

나를 기다려 주는 사람이 있어

 

And when I see her I know that she'll say

그녀를 만나면 그녀가 이렇게 말해줄

 

Hey hey hey, it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이라고

 

Hi hi hi, beautiful Sunday

하이 하이 하이, 아름다운 일요일이야

 

This is my my my beautiful day

이건 나만의, 나만의 아름다운 날이야

 

When you said said said said that you loved me

당신이 나를 사랑한다고 말했을 때

 

Oh my my my it's a beautiful day

오 세상에, 정말 아름다운 날이야

 

 

Birds are singing, you by my side

새들은 노래하고, 내 곁엔 당신이 있네

 

Let's take a car and go for a ride

차를 타고 드라이브하러 가자

 

Hey hey hey, it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이야

 

We'll drive on and follow the sun

우리는 계속 차를 몰아 태양을 따라갈 거야

 

Making Sunday go on and on

이 일요일이 영원히 계속되도록 말이야

 

Hey hey hey it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이야

 

Hi hi hi, beautiful Sunday

하이 하이 하이, 아름다운 일요일

 

This is my my my beautiful day

이건 나만의, 나만의 아름다운 날이야

 

When you said said said said that you loved me

당신이 나를 사랑한다고 말했을 때

 

Oh my my my it's a beautiful day

오 세상에, 정말 아름다운 날이야

 

좋은 일요일 되세요~